What is mele kalikimaka?

"Mele Kalikimaka" is a Hawaiian phrase that translates to "Merry Christmas" in English. It is widely recognized both in Hawaii and among those familiar with Hawaiian culture, primarily due to its use in Christmas songs and festive greetings. The phrase gained widespread popularity with the release of Bing Crosby's recording, "Mele Kalikimaka," which was written by Robert Alex Anderson in 1949. The song celebrates the combination of Hawaiian culture and Christmas festivities and has become a holiday classic.

In the context of Hawaiian culture, Christmas in Hawaii incorporates both traditional holiday customs from the mainland United States and local Hawaiian traditions, showcasing a blend of cultural influences. Celebrations might include the singing of carols, festive luaus, and the use of native plants like poinsettia and the kukui nut in decorations.